السياسة الخارجية

 بهزاد نبوی: فرصت دیدار خاتمی و اوباما در سازمان ملل در آن زمان به نفع ما بود/ هیچ انقلابی سرِ سالم به گور نبرده است؛ جز انقلاب چین!
بهزاد نبووي: فرصة لقاء خاتمي وأوباما في الأمم المتحدة في ذلك الوقت كانت لمصلحتنا / لم يدفن أي ثورة سالمًا إلا الثورة الصينية!
ظریف: چرا مخالف اصلی برجام اسرائیل بود؟ برای اینکه صلح برای‌ اسرائیل تهديد امنیتی است
ظريف: لماذا كانت إسرائيل الخصم الرئيسي لخطة العمل الشاملة المشتركة؟ لأن السلام يشكل تهديدا أمنيا لإسرائيل
 قطعنامه اروپایی از ایران می خواهد تمام فعالیت‌های غنی‌سازی و بازفرآوری، از جمله تحقیق و توسعه، و همچنین کار بر روی تمام پروژه‌های مرتبط با آب سنگین را به حالت تعلیق درآورد

ويدعو القرار الأوروبي إيران إلى تعليق كافة أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة، بما في ذلك البحث والتطوير، فضلاً عن العمل في كافة المشروعات المتعلقة بالمياه الثقيلة.

حصلت "الميادين" على نسخة من مشروع القرار الأوروبي ضد إيران، والذي ستعرضه "الترويكا" الأوروبية في الاجتماع المقبل لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

اقرأ المزيد
 محمد جواد ظریف وزیر اسبق امور خارجه: امروز ایران به نقطه‌ای رسیده که می‌تواند با بزرگترین قدرت‌های جهانی از موضع برابر وارد گفتگو و تعامل شود

وزير الخارجية الأسبق محمد جواد ظريف: وصلت إيران اليوم إلى مرحلة يمكنها فيها الدخول في حوار وتفاعل مع القوى العالمية الكبرى من موقع متساو.

 الكرامة تعني أن نحافظ على كرامتنا الإنسانية الأصيلة وهويتنا الوطنية والجماعية المجيدة في أصعب الظروف وأن نصنع مصيرنا بأيدينا.
 

اقرأ المزيد
 ظریف: آمریکا توهم را کنار بگذارد تا تفاهم امکان‌پذیر کند نه شرق‌گرا و نه غرب‌گرا، ایران گرا هستیم نباید همسایگان‌مان را تهدید بدانیم، هرچند گلایه‌های بسیاری داریم

ظريف: على أمريكا أن تتخلى عن الأوهام لتيسير التفاهم. لسنا موالين للشرق ولا للغرب، نحن موالون لإيران. لا ينبغي أن نعتبر جيراننا تهديدًا، رغم كثرة شكوانا.

إذا كان أي شخص يعتقد أنه يستطيع كسر إرادتنا، ناهيك عن إجبارنا على الاستسلام الكامل، كما كان البعض تحت الوهم بأنهم قادرون على ذلك،

اقرأ المزيد
ظریف در گفت‌وگو با «النهار» لبنان: راه‌حل، مذاکره مستقیم درباره اختلافات با آمریکا است / زمان الزاماً به نفع ما نیست؛ ماه‌های آینده شاید برای مذاکره مناسب‌تر از امروز نباشد/ سخن از جنگ قریب‌الوقوع علیه ایران صرفاً گمانه‌زنی است

ظريف في حوار مع أمير دبيري مهر في "النهار" اللبنانية: الحل هو التفاوض المباشر بشأن الخلافات مع الولايات المتحدة

/ الزمن ليس بالضرورة في صالحنا؛ الأشهر القادمة قد لا تكون مناسبة للتفاوض أكثر من اليوم / الحديث عن حرب وشيكة ضد إيران هو مجرد تكهن / التفاوض الحقيقي يعني التحرر من سجن الماضي واستخدام كل القدرات الوطنية للبلد

اقرأ المزيد
 آیت‌الله خامنه‌ای صبح امروز: روز بیست و سوم خرداد به ایران حمله شد، یک روز بعد، یعنی روز بیست و چهارم خرداد، یک عده از عوامل آمریکا در یک پایتخت اروپایی نشستند و شروع کردند بحث کردن بر روی جایگزین جمهوری اسلامی.

آية الله خامنئي هذا الصباح: في ١٣ يونيو / حزيران، تعرضت إيران لهجوم. وفي اليوم التالي، في ١٤ يونيو / حزيران، اجتمعت مجموعة من العملاء الأمريكيين في عاصمة أوروبية وبدأوا بمناقشة بديل للجمهورية الإسلامية

سمعتُ هذا على التلفاز قبل يومين أو ثلاثة. أبلغونا بذلك فورًا. هذا يعني أنهم كانوا مُصمّمين للغاية

اقرأ المزيد
Baqaei

بقایی: سفراء ثلاث دول أوروبية في طهران والنشاطات في السفارات مستمرة/ الحوار مع أوروبا سيعقد في إسطنبول

متحدث باسم وزارة الخارجية: الجلسة مع الدول الأوروبية الثلاث من جانب الجمهورية الإسلامية الإيرانية ستكون مطالبية، وستتم مناقشة المواضيع النووية وقضايا رفع العقوبات.

اقرأ المزيد
 موسویان مطرح کرد: حملات به سوریه می‌تواند نشان دهنده این باشد که اهداف حمله به ایران ساختگی بود؛ هدف تسهیل سلطه اسرائیل بر خاورمیانه است که ترکیه و اعراب هم مجری آن بودند

واقترح موسويان: إن الهجمات على سوريا قد تشير إلى أن أهداف الهجوم على إيران كانت وهمية؛ وكان الهدف هو تسهيل هيمنة إسرائيل على الشرق الأوسط، وهو ما نفذته تركيا والعرب أيضاً.

وتصاعدت الهجمات الإسرائيلية على سوريا منذ سقوط بشار الأسد، بما في ذلك الهجوم الأخير على القصر الرئاسي والمقر العام للقوات المسلحة في البلاد.

اقرأ المزيد
 شمس‌الواعظین: دیدید که دقیقا حرف آیت‌الله خامنه‌ای درست از آب درآمد، ما وقتی سوریه را از دست دادیم مجبور شدیم در تهران با اسرائیل بجنگیم

شمس الواعظين: رأيتم أن كلام آية الله خامنئي صحيح تماماً، عندما فقدنا سورية اضطررنا للقتال مع إسرائيل في طهران.

ما شاء الله شمس الواعظين، الصحفي الإصلاحي والخبير في الشؤون الدولية: هذه الحرب أثبتت كم كانت نظرة آية الله خامنئي بخصوص القتال مع إسرائيل على حدودها صحيحة.

اقرأ المزيد
فوری - تصویب قطعنامه سه کشور اروپایی (فرانسه، انگلیس و آلمان) با همراهی آمریکا، علیه برنامه هسته‌ای ایران، در نشست شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی

عاجل - قرار أصدرته ثلاث دول أوروبية (فرنسا وبريطانيا وألمانيا)، إلى جانب الولايات المتحدة، ضد البرنامج النووي الإيراني، في اجتماع مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

في هذه القرار الذي تم اعتماده بـ 19 صوتًا مؤيدًا، 11 صوتًا ممتنعًا و 3 أصوات معارضة، دون الإشارة إلى التعاون الدائم.

اقرأ المزيد
 پزشکیان: هیچ‌کس نمی‌تواند به ما بگوید که شما نباید غنی‌سازی داشته باشید/ طبق قوانین بین‌المللی هر کشوری می‌تواند غنی‌سازی اورانیوم و انرژی هسته‌ای انجام دهد

بزشکیان: لا يمكن لأحد أن يخبرنا أنه لا ينبغي عليكم أن تمتلكوا التخصيب / وفقًا للقوانين الدولية، يمكن لكل دولة أن تقوم بتخصيب اليورانيوم وإنتاج الطاقة النووية.

وفقًا لفتوى قائد الثورة الإسلامية، فإن جمهورية إيران الإسلامية لم تسعَ قط إلى بناء أو الحصول على سلاح نووي، ولن تسعى لذلك.

اقرأ المزيد
 ترامپ از گران شدن قیمت نفت می‌ترسد، ما باید مدام او را با افزایش قیمت نفت تهدید کنیم/ نرخ بهره در آمریکا از صفر به ۵ درصد رسیده، بازارهای مالی آمریکا با این نرخ بهره، بشدت از گران شدن نفت وحشت دارند

ترامب يخاف من ارتفاع أسعار النفط، ويجب علينا تهديده باستمرار بزيادة أسعار النفط / وصلت أسعار الفائدة في أمريكا إلى 5% بعد أن كانت صفرًا، والأسواق المالية في أمريكا تخاف بشدة من ارتفاع أسعار النفط مع هذه الفائدة.

مهدي خراتيان خبير في القضايا الدولية: ترامب يركز باستمرار على بقاء سعر النفط منخفضاً

اقرأ المزيد
 سخنگوی وزارت خارجه: تحریم‌های جدید آمریکا در آستانه دور پنجم مذاکرات، نشانه عدم جدیت این کشور در دیپلماسی است

المتحدث باسم وزارة الخارجية: العقوبات الجديدة للولايات المتحدة قبيل الجولة الخامسة من المفاوضات، علامة على عدم جدية هذا البلد في الدبلوماسية.

وزارة الخارجية الأمريكية تسرّع العقوبات الأمريكية على قطاع البناء، محققة رقماً قياسياً جديداً في تاريخ العداء والأعمال العدوانية الطويل.

اقرأ المزيد
 افشاگری سردار کوثری، عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس از ماجرای توافق بر اساس تعلیق موقت غنی سازی اورانیوم:  عوامل داخلی خودفروخته و ضعیف النفس، می‌خواستند غنی‌سازی را برای مدتی متوقف کنیم

كشف عضو لجنة الأمن القومي في مجلس الشورى الإسلامي سردار كوثري قصة الاتفاق المبني على التعليق المؤقت لتخصيب اليورانيوم: إن عناصر داخلية أنانية وضعيفة الإرادة أرادت منا أن نوقف التخصيب لفترة من الوقت.

فريق المفاوضات يتم التحكم به تمامًا على عكس فريق الاتفاق النووي

اقرأ المزيد
 عراقچی: عملیات وعده صادق ۱ نمونه بارز هماهنگی میدان و دیپلماسی بود/ مطرح کردن بحث میدان و دیپلماسی و دامن زدن به آن غیرضروری و بیخود بود

عراقچي: عملية وعد صادق 1 مثال بارز على التنسيق بين الميدان والدبلوماسية / طرح نقاش الميدان والدبلوماسية وزيادة التوتر حوله كان غير ضروري وغير منطقي.

عملية وعد صادق 1 مثال بارز على تنسيق الدبلوماسية والميدان، وكان لدور الشهيد أميرعبداللهيان في هذا التنسيق والتحكم في العواقب بعده دور بارز.

اقرأ المزيد
 وزیر امور خارجه: تهران بر اساس اصول خود هرگز به دنبال سلاح هسته‌ای نبوده و همچنان به اصل عدم تولید یا استفاده از سلاح‌های کشتار جمعی پایبند است

وزير الخارجية: طهران بناءً على مبادئها لم تسعَ أبداً إلى الحصول على أسلحة نووية ولا تزال ملتزمة بمبدأ عدم إنتاج أو استخدام أسلحة الدمار الشامل.

الجمهورية الإسلامية الإيرانية ملتزمة بالدبلوماسية وتتوقع أن تُرفع العقوبات الظالمة والانفرادية التي استهدفت شعبنا بشكل مباشر بشكل حقيقي وملموس.

اقرأ المزيد
 محمود سریع القلم، استاد علوم سیاسی

حوکومة إيران تربط المفاوضات النووية بالاستثمار المباشر لشركات النفط الأمريكية في إيران / ومع هذا العمل، ستضطر الولايات المتحدة إلى رفع بعض العقوبات.

محمود سريع القلم، أستاذ علوم السياسة في جامعة بهشتي: كل دولة أو تيار يقول ما يريده ضد إيران، لماذا؟ لأننا لسنا مقيدين باقتصاد العالم.

اقرأ المزيد
 لارنس نورمن خبرنگار وال استریت ژورنال:  این‌که عراقچی، این موضوع را علناً بیان می‌کند، بیشترین میزان «انعطاف»ی است که تاکنون از سوی ایران در موضوع غنی‌سازی دیده‌ایم.

لورانس نورمان، مراسل وول ستريت جورنال: إن قول العراقجي هذا الموضوع علنًا هو أكبر مقدار من "المرونة" التي شهدناها حتى الآن من إيران في موضوع تخصيب اليورانيوم.

لكن يجب أن نكون دقيقين: ما يصفه هنا يتماشى تمامًا مع خطوات إيران ضمن إطار الاتفاق النووي. لذا ينبغي التعامل مع الأمور بحذر.

اقرأ المزيد
 هشدار جمهوری اسلامی درباره فعالیت مجدد پایگاه هوایی آمریکا در نزدیکی ایران

إن تحذير الجمهورية الإسلامية من إعادة تنشيط القاعدة الجوية الأمريكية بالقرب من إيران / طالبان هو عامل أمريكي ، فلماذا لا يفهمه المسؤولون الإيرانيون؟

 قاعدة باغرام العسكرية التي تقع بالقرب من مدينة باغرام القديمة وعلى بعد 11 كيلومترا جنوب غرب شاريكار عاصمة مقاطعة باروان

اقرأ المزيد
 علی لاریجانی: مسئله مذاکره یا غیرمذاکره نه حسن ذاتی دارد نه قبح ذاتی/ ذات مذاکره با آمریکا سیاسی است نه حقوقی

علي لاريجاني: مسألة التفاوض أو عدم التفاوض ليس لها خير متأصل ولا قباح/ جوهر المفاوضات مع الولايات المتحدة سياسي وليس قانوني

إن جوهر المفاوضات حول القضايا النووية سياسي وليس قانوني، ولو كان قانونيا، كان علينا أن نتفاوض مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وليس مع الولايات المتحدة والدول الأوروبية.

اقرأ المزيد
یک روز پس از اظهارات وزیر کشور درباره عدم استفاده از هواپیماهای روسی در امدادرسانی به بندر رجایی، سفارت روسیه در ایران تصاویر امدادرسانی هواپیماهای روسی را منتشر کرد

بعد يوم من تصريحات وزير الداخلية حول عدم استخدام الطائرات الروسية في تقديم الإغاثة لميناء رجاي، نشرت السفارة الروسية في إيران صورا لإنقاذ الطائرات الروسية

في غضون ذلك، قال وزير الداخلية سردار مومني إن الطائرات التي أرسلتها روسيا لم تستخدم لاحتواء الحريق على رصيف شهيد رجائي

اقرأ المزيد

الأكثر قراءة

Popular reads across Abdi Media