Abdimedia Youtube | عبدی مدیا

محمد سرافراز: به روش‌های اجرایی فعلا ورود نمی‌کنم؛ معتقدم این کشور هیچ راهی برایش وجود ندارد، جز یک "بازنگری اساسی"

Mohammad Sarafraz: I will not enter into the executive methods for now; I believe there is no way forward for this country, except for a "fundamental review"

محمد سرافراز: مبارزه با فساد اگر بخواهد به شکل واقعی انجام بگیرد باید از بالاترین سطوح باشد

Mohammad Sarafraz: If the fight against corruption is to be carried out in a real way, it must start from the highest levels.

Mohammad Sarafraz: If the fight against corruption is to be carried out in a real way, it must start from the highest levels

محمد سرافراز: {سید مجتبی خامنه‌ای} فرمانده کل قواست و چه کسی سخنگوی کل قوا است؟ خود ایشان یا سخنگویشان؟

Mohammad Sarafraz: {Sayyid Mojtaba Khamenei} is the commander-in-chief, and who is the spokesperson for the commander-in-chief? Himself or his spokesperson?

محمد سرافراز: نسبت سیاست ها با منافع ملی چالش برانگیز است؛ آیا این سیاست‌ها می‌تواند منافع ملی را برطرف کند؟

Mohammad Sarafraz: The relationship between policies and national interests is challenging; can these policies serve national interests?

محمد سرافراز: ۷ اکتبر بخشی از نتیجه سیاست‌های جمهوری اسلامی در مواجه با اسرائیل است

Mohammad Sarafraz: October 7 is part of the outcome of the Islamic Republic's policies in confronting Israel

China wants to test its weapons through Iran.

ببینید | ترامپ تا کجا می‌رود؟ از هرمز تا «مادر بمب‌ها»؛ آیا جنگ سوم در راه است؟ گفتگو با کوروش احمدی دیپلمات پیشین

Watch | How far will Trump go؟ From Hormuz to «Mother of All Bombs»؛ Is a third war on the way؟ Conversation with Kourosh Ahmadi former diplomat

From the Abdi Media YouTube channel

ببینید | از «فتح قدس» تا «فتح مکه»؛ چه کسی در جمهوری اسلامی تصمیم می‌گیرد؟

Watch | From «the Conquest of Jerusalem» to «the Conquest of Mecca»؛ who makes decisions in the Islamic Republic؟

Conversation with Mohammad Sarafraz, former head of the IRIB and member of the Supreme Council of Cyberspace

صادق زیباکلام: چیزی به نام "ایرانیّت" را باور ندارم

Sadegh Zibakalam: I do not believe in something called "Iranian-ness"

I believe in things like the political, social, intellectual, and cultural forces that shape society.

صادق زیباکلام: اساسا نگاه ما به گذشته این است که باید آدم‌ها را محاکمه کنیم؛ می‌گوییم آدم‌ها یا خادم است یا خائن!

Sadegh Zibakalam: Basically, our view of the past is that we must put people on trial; we say people are either servants or traitors!

We pass judgment so easily; this has become our humanities!

صادق زیباکلام: از یک سو با حکومتی روبرو هستید که می‌گوید، زن، زندگی، آزادی تئوری خارجی است؛ و در طرف دیگر با دانشجویی طرف هستید که می‌گوید " این دفعه دیگر کار تمام است "

Sadegh Zibakalam: On the one hand, you are faced with a government that says, “Woman, Life, Freedom is a foreign theory”; and on the other hand, you are dealing with a student who says "this time, it’s really over"

Conspiracy theory has eaten away at Iranian society like a canker!

صادق زیباکلام: یکی از عوامل عقب‌ماندگی در علوم انسانی، رواج فرضیه‌های توطئه است

Sadegh Zibakalam: One of the factors behind the underdevelopment of the humanities is the prevalence of conspiracy theories

In 1401, students would tell me, “Professor, don’t be afraid, come out into the streets with us”; this was said by a political science student at the University of Tehran.

صادق زیباکلام: علوم اجتماعی در دانشگاه تهران قبول شوی، می‌خواهی چه‌کار کنی؟ بعدا شاید اگر عضو خانواده شهدا یا جزو جان‌فداها باشی، تازه ممکن است دبیر شوی!

Sadegh Zibakalam: If you get accepted to study social sciences at the University of Tehran, what do you want to do? Later, perhaps if you are a member of a martyr’s family or among the self-sacrificers, you might finally become a teacher!

Studying and reading are no longer worthwhile now.

صادق زیباکلام: قدم اول، پذیرفتن عقب‌ماندگی در علوم انسانی است

Sadegh Zibakalam: The first step is to acknowledge our backwardness in the humanities.

Blaming sanctions and inflation and so on is more of an excuse; we should first ask ourselves whether we accept the premise of the problem?

صادق زیباکلام: ما حتی عرضه نداشتیم، درباره پدیده ها و تحولات مملکت خودمان کار کنیم!

Sadegh Zibakalam: We weren't even capable of studying the phenomena and developments in our own country!

Can't you find an Iranian researcher who has worked on America, Japan, and World War II

صادق زیباکلام: نمی‌توانید تصور کنید که در علوم انسانی ما چقدر از آمریکایی‌ها، فرانسوی‌ها و... عقب‌تریم!

Sadegh Zibakalam: You cannot imagine how far behind the Americans, the French, and... we are in the humanities!

In the humanities, one cannot see difference with the naked eye.

صادق زیباکلام: واقعیت این است که ما در علوم انسانی، وحشتناک عقب‌مانده هستیم

Sadegh Zibakalam: The reality is that we are terribly backward in the humanities.

Technology can be imported; but you cannot do this with history, sociology, and psychology.

صادق زیباکلام: در سالهای اولیه انقلاب، جنبشی که منجر به سقوط پهلوی شد به عنوان یک حرکت غیرخشونت‌آمیز شناخته شده بود

Sadegh Zibakalam: In the early years of the Revolution, the movement that led to the fall of the Pahlavi dynasty was known as a nonviolent movement

I told the Ministry of Science that I didn’t want to study chemical engineering; the only person who supported my decision was Dr. Abdolkarim Soroush.

صادق زیباکلام: بعد از انقلاب، نمی‌توانستم درک کنم که چرا حکومت محمدرضا شاه سقوط کرد

Sadegh Zibakalam: After the revolution, I could not understand why Mohammad Reza Shah's government fell

I presented a project in collaboration with the Ministry of Culture and Islamic Guidance in which I interviewed a number of political figures and personalities; I had one question, "What caused the Mohammad Reza Shah regime to fall"

صادق زیباکلام: برای من که مبارز سیاسی بودم، سقوط رژیم محمدرضا شاه پهلوی دور از ذهن بود

Sadegh Zibakalam: As someone who was a political activist, the fall of Mohammad Reza Shah Pahlavi’s regime was beyond my imagination.

The reality is that we are terribly backward in the humanities.

حمیدرضا ترقی: افزایش رضایتمندی مردم مهمترین اولویت نظام جمهوری اسلامی خواهد بود

Hamidreza Taraghi: Increasing people's satisfaction will be the most important priority of the Islamic Republic system.

We must bring our economy to the number one economy in the region.

حمیدرضا ترقی: کسانی که چنین شعارهایی (جاویدشاه) را دادند، اصلا قابل مقایسه با جمعیت کشور نیستند

Hamidreza Taraghi: Those who chanted such slogans (Long live the Shah) are not at all comparable to the population of the country.

We must accept our shortcomings and take the enemy's plan to overthrow the regime into consideration.

حمیدرضا ترقی: نفوذ را عمدتا در تیم مذاکره‌کننده آقای روحانی داشتیم که دستگیر شدند

Hamidreza Taraghi: We mainly had infiltration within Mr. Rouhani’s negotiating team, who were arrested

What we witnessed in this war, apart from the domestic traitors, cannot be attributed to infiltration in any other way.

حمیدرضا ترقی: دغدغه آقای روحانی این است که فضای کشور به سمتی می‌رود که عملکردشان دارد زیر سوال می‌رود؛ از ترس اینکه این روند به سمت محاکمه پیش برود، این حرف‌ها را می‌زنند

Hamidreza Taraghi: Mr. Rouhani’s concern is that the country’s atmosphere is moving in a direction where his performance is being called into question; out of fear that this process will move toward a trial, he is making these remarks.

Mr. Rouhani's mistake is that he does not understand the difference between defense and war!

حمیدرضا ترقی: مفهوم قرارگاه جدید، به این معنا نیست که کار دست نظامی ها بیافتد؛ بلکه کار با هماهنگی نیروهای نظامی پیش برود

Hamidreza Taraghi: The concept of the new headquarters does not mean that the work will fall into the hands of the military; rather, it means that the work will proceed in coordination with the military forces.

The economy has fallen into the hands of those who are centers of power.