Memoirs of Akbar Hashemi – December 20, 1989

I reached my office at half past eight in the morning. Mr. [Mahmoud] Vaezi came and brought the results of the negotiations with the Romanians and the text of the agreement and the joint statement. او گفت سفیر فرانسه آمده و از نتیجه سفر هیأت اظهار رضایت کرده و خواستار مذاکرات در سطح بالا برای حل مشکلات توسعه روابط شده است.

Mr. Nicolae Ceausescu and his companions arrived at half past nine. بیرون ساختمان استقبال کردم و به تقاضای او در دفترم جلسه خصوصی برقرار شد، ولی مطلب سری و خصوصی نداشت. We talked about various global issues and the two countries. He is unhappy with Mr. Gorbachev and believes that he is the cause of current problems and issues.

قبلاً گفته بود سه میلیون تن گندم در مقابل نفت می دهند، ولی حاضر نیستند در قرارداد بگنجد و می خواهند فقط به طورکلی بیاید نه مقدار گندم. The official meeting started at ten o'clock, the negotiations were repeated. در مورد مسأله افغانستان، آنها حاضر نبودند به عنوان کشور اسلامی امضاء کنند و مباحثات بی نتیجه ماند. Finally, it was decided that nothing about Afghanistan will be mentioned in the memorandum and statement.

بعد از مذاکرات، باز جلسه خصوصی داشتیم، بدون موضوع جدی در دستور، تا متون امضائی آماده شد. در مراسم رسمی و با حضور خبرنگاران توسط معاونان و وزرای خارجه و دو رئیس جمهور امضاء شد و من و چائوشسکو صحبت کوتاهی انجام دادیم . Then we went to the airport to see off. Their special plane was prepared and there were foreign ambassadors. The official send-off and flight took place at twelve forty-five minutes.

I returned to my office. Prayer, lunch and rest. I attended the government meeting until seven o'clock in the evening. We decided to condemn the US military attack on Panama. I stayed in my office at night. I did the work.