الرسالة المفتوحة التي وجهها صادق زيب بكابلم إلى مسعود بيزشكيان في عشيرة الخطاب الأول للرئيس في ذكرى الثورة الإسلامية الإيرانية في 11 فبراير | فبراير 9, 2025

هل كان هدف الثورة "الموت لأمريكا" أم "السلام عليك على الحرية"؟

صادق زيباكلام

د. مسعود بيزشكيان
فخامة رئيس جمهورية إيران الإسلامية شيد الله أركانة
تحياتي

لا أعرف ماذا ستقولون في ذكرى الثورة في ميدان آزادي. آمل فقط ألا تكرروا نفس الكلمات والشعارات كالعادة. أصبحت الكلمات المتكررة تدريجيا مكشطة الروح. تحدث إلى جيل الشباب ومن حولك ، وإذا أخبروك أنهم ما زالوا يطحنون الكراث من أجل هذه الكلمات ، خذ التماساتي دون أن تسمع بها. إحدى مآسي النظام هي أن المسؤولين يبدو أنهم يعيشون في عالم مختلف ولا يرون حقائق المجتمع على الإطلاق. لفترة طويلة ، طرح لي السؤال عما إذا كان مسؤولونا لا يعرفون حقا حالة المجتمع والشعب. أو يعرفون لكنهم يعتقدون أنه ليس لديهم خيار سوى الوفاء بواجبهم.

وبالمناسبة، أستطيع أن أفهم هذا الأخير أكثر لأنهم يعتبرون أنفسهم ملزمين بتنفيذ مهمتهم على أي حال، بغض النظر عن الوضع الذي يعيشه الشعب نتيجة لسياساتهم. هذه السياسات مستمرة منذ 46 عاما ، ولمدة 46 عاما أخرى ، إذا كان هناك عمر ، فسيتعين عليها الاستمرار. ما يصعب علي فهمه على الأقل هو أنهم لا يعرفون ما يجري في البلاد وما هو وضع الناس فيها. إنهم يعتقدون أن هناك مشاكل، لكن إن شاء الله، بجهود هؤلاء الأشخاص المخلصين والمخلصين والمسؤولين الملتزمين والثوريين، ستحل المشاكل ولا داعي للقلق.

يبدو لي من غير المحتمل أن رئيس البلاد لا يعرف وضع البلاد والشعب. فقالتكم في كلمتكم بمناسبة 11 شباط/فبراير: "نحن بلد غني، نستطيع، يجب أن نكون قادرين، مفتاح حل المشاكل هو الإجماع الوطني، بلدنا غني بالموارد الطبيعية، إيران بلد غني، مليء بالموارد الطبيعية، وهذه الأنواع من الألفاظ، التي تتلخص بالقول إننا نستطيع أو يجب أن نكون قادرين على ذلك، وغيرها من الأشياء التي ما فتئنا نرددها منذ 46 عاما.

السيد بيزشكيان، بدأت المأساة عندما استبدلنا بعد الثورة الأهداف الديمقراطية للثورة بمكافحة الغطرسة، والعداء للولايات المتحدة، والعداء لأوروبا، وتدمير إسرائيل، وتصدير الثورة، مثل سيادة القانون، والانتخابات الحرة، ومساءلة الحكومة، وحرية التعبير، وغياب السجناء السياسيين، وإمكانية انتقاد الحكومة، وحرية الصحافة.